TG4 Seirbhísí Eolais Sceideal agus Seirbhísí Comhairleoireacht Teanga (Luchtóg 1 - Seirbhísí Eolais Sceideal Luchtóg 2 - Seirbhísí Comhairleoireacht Teanga)
TG4
Luchtóg 1 Seirbhísí Eolais Sceideal • Eolaire Leictreonach Clár (EPG) Béarla agus Gaeilge (max 160 carachtar san iomlán) • Blúirín beacht le leaganacha Béarla agus Gaeilge do gach eipeasóid (max 240 carachtar san iomlán do gach iontráil) • Cuntas ina bhfuil leaganacha Béarla agus Gaeilge ar gach eipeasóid (max 640 carachtar do gach iontráil) • Achoimre ghearr ghinearálta ar gach sraith (leagan Gaeilge agus leagan Béarla, max 240 carachtar do gach iontráil) • Cuntas gearr Béarla agus Gaeilge ar gach sraith (max 640 carachtar do gach iontráil) • Mear-Líne amháin mealltach do gach clár (max 80 carachtar) Luchtóg 2 Comhairleoireacht Teanga Fáilteoidh TG4 roimh thairiscintí do Sheirbhís Chomhairleoireachta Teanga. Is seirbhís thábhachtach í seo le tacú le TG4 ina h-aidhm ard chaighdeán scríofa a bheith i ngach foilsiúchán dá gcuid. I measc na gcúramaí, beidh: • Súil ghéar a choinneáil ar sceideal craolta agus ardáin neamhliníoch TG4 agus moltaí a dhéanamh ar bhonn rialta maidir le nósmhaireachtaí, cruinneas agus réim teanga na Gaeilge mar aon le cruinneas agus urlabhra ar chraolta agus ar ábhar TG4. • Seirbhís profála a chur ar fáil d’ábhar atá le foilsiú ar árdáin TG4 • Seirbhís aistriúcháin agus / nó leaganú a chur ar fáil ó am go chéile. • Léirmheas teanga ar réimsí áirithe ó am go chéile agus treorú dá réir.
DeadlineThe time limit for receipt of tenders was 2023-08-24. The procurement was published on 2023-07-20.
Who?- • TG4
| Date | Document |
|---|---|
| 2023-07-20 | Contract notice |
Object
Scope of the procurement
Title: Translation services
Short description:
Original language: Irish 🗣️
Document type: Contract notice
Nature of contract: Services
Regulation: European Union, with participation of GPA countries
Common procurement vocabulary (CPV)
Code: Translation services 📦
Additional CPV: Translation services 📦
Place of performance
NUTS region: West 🏙️
Procedure
Procedure type: Open procedure
Type of bid: Submission for all lots
Award criteria
The most economic tender
Contracting authority
Identity
Country: Ireland 🇮🇪
Awarding authority type: Other
Awarding authority name: TG4
Postal town: Baile na hAbhann
Contact
Internet address: https://www.etenders.gov.ie 🌏
E-mail: martina.bhreathnach@tg4.ie 📧
URL for documents: https://www.etenders.gov.ie 🌏
URL for participation: https://www.etenders.gov.ie 🌏
Reference
Dates
Date dispatched: 2023-07-20 📅
Submission deadline: 2023-08-24 📅
Publication date: 2023-07-25 📅
Identifiers
Notice number: 2023/S 141-451898
OJ-S issue: 141
Object
Scope of the procurement
Estimated total value: 750 000 EUR 💰
Title of the lot: Seirbhísí Eolais Sceideal
Lot number: 1
Estimated value excluding VAT: 525 000 EUR 💰
Duration: 36 months
Title of the lot: Seirbhísí Comhairleoireacht Teanga
Lot number: 2
Estimated value excluding VAT: 225 000 EUR 💰
Procedure
Legal basis: 32014L0024
Time of receipt of tenders: 17:00
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Irish 🗣️
Tender opening date: 2023-08-24 📅
Tender opening time: 17:30
Contracting authority
Identity
Other type of contracting authority: Craoltóir Náisiúnta
Contact
Address of the buyer profile: https://www.etenders.gov.ie 🌏
Documents URL: https://www.etenders.gov.ie 🌏
Complementary information
Review body
Name: Teilifís na Gaeilge
Postal town: Baile na hAbhann
Country: Ireland 🇮🇪
Source: OJS 2023/S 141-451898 (2023-07-20)
- Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security (>20 new procurements)