Luchtóg 1 Seirbhísí Eolais Sceideal • Eolaire Leictreonach Clár (EPG) Béarla agus Gaeilge (max 160 carachtar san iomlán) • Blúirín beacht le leaganacha Béarla agus Gaeilge do gach eipeasóid (max 240 carachtar san iomlán do gach iontráil) • Cuntas ina bhfuil leaganacha Béarla agus Gaeilge ar gach eipeasóid (max 640 carachtar do gach iontráil) • Achoimre ghearr ghinearálta ar gach sraith (leagan Gaeilge agus leagan Béarla, max 240 carachtar do gach iontráil) • Cuntas gearr Béarla agus Gaeilge ar gach sraith (max 640 carachtar do gach iontráil) • Mear-Líne amháin mealltach do gach clár (max 80 carachtar) Luchtóg 2 Comhairleoireacht Teanga Fáilteoidh TG4 roimh thairiscintí do Sheirbhís Chomhairleoireachta Teanga. Is seirbhís thábhachtach í seo le tacú le TG4 ina h-aidhm ard chaighdeán scríofa a bheith i ngach foilsiúchán dá gcuid. I measc na gcúramaí, beidh: • Súil ghéar a choinneáil ar sceideal craolta agus ardáin neamhliníoch TG4 agus moltaí a dhéanamh ar bhonn rialta maidir le nósmhaireachtaí, cruinneas agus réim teanga na Gaeilge mar aon le cruinneas agus urlabhra ar chraolta agus ar ábhar TG4. • Seirbhís profála a chur ar fáil d’ábhar atá le foilsiú ar árdáin TG4 • Seirbhís aistriúcháin agus / nó leaganú a chur ar fáil ó am go chéile. • Léirmheas teanga ar réimsí áirithe ó am go chéile agus treorú dá réir.
Deadline
The time limit for receipt of tenders was 2023-08-24.
The procurement was published on 2023-07-20.
Object Scope of the procurement
Title:
“TG4 Seirbhísí Eolais Sceideal agus Seirbhísí Comhairleoireacht Teanga (Luchtóg 1 - Seirbhísí Eolais Sceideal Luchtóg 2 - Seirbhísí Comhairleoireacht Teanga)”
Products/services: Translation services📦
Short description:
“Luchtóg 1 Seirbhísí Eolais Sceideal • Eolaire Leictreonach Clár (EPG) Béarla agus Gaeilge (max 160 carachtar san iomlán) • Blúirín beacht le leaganacha...”
Short description
Luchtóg 1 Seirbhísí Eolais Sceideal • Eolaire Leictreonach Clár (EPG) Béarla agus Gaeilge (max 160 carachtar san iomlán) • Blúirín beacht le leaganacha Béarla agus Gaeilge do gach eipeasóid (max 240 carachtar san iomlán do gach iontráil) • Cuntas ina bhfuil leaganacha Béarla agus Gaeilge ar gach eipeasóid (max 640 carachtar do gach iontráil) • Achoimre ghearr ghinearálta ar gach sraith (leagan Gaeilge agus leagan Béarla, max 240 carachtar do gach iontráil) • Cuntas gearr Béarla agus Gaeilge ar gach sraith (max 640 carachtar do gach iontráil) • Mear-Líne amháin mealltach do gach clár (max 80 carachtar) Luchtóg 2 Comhairleoireacht Teanga Fáilteoidh TG4 roimh thairiscintí do Sheirbhís Chomhairleoireachta Teanga. Is seirbhís thábhachtach í seo le tacú le TG4 ina h-aidhm ard chaighdeán scríofa a bheith i ngach foilsiúchán dá gcuid. I measc na gcúramaí, beidh: • Súil ghéar a choinneáil ar sceideal craolta agus ardáin neamhliníoch TG4 agus moltaí a dhéanamh ar bhonn rialta maidir le nósmhaireachtaí, cruinneas agus réim teanga na Gaeilge mar aon le cruinneas agus urlabhra ar chraolta agus ar ábhar TG4. • Seirbhís profála a chur ar fáil d’ábhar atá le foilsiú ar árdáin TG4 • Seirbhís aistriúcháin agus / nó leaganú a chur ar fáil ó am go chéile. • Léirmheas teanga ar réimsí áirithe ó am go chéile agus treorú dá réir.
Show more
Estimated value excluding VAT: EUR 750 000 💰
Information about lots
Tenders may be submitted for all lots
1️⃣ Scope of the procurement
Title: Seirbhísí Eolais Sceideal
Title
Lot Identification Number: 1
Description
Additional products/services: Translation services📦
Place of performance: West🏙️
Description of the procurement:
“Luchtóg 1 Seirbhísí Eolais Sceideal • Eolaire Leictreonach Clár (EPG) Béarla agus Gaeilge (max 160 carachtar san iomlán) • Blúirín beacht le leaganacha...”
Description of the procurement
Luchtóg 1 Seirbhísí Eolais Sceideal • Eolaire Leictreonach Clár (EPG) Béarla agus Gaeilge (max 160 carachtar san iomlán) • Blúirín beacht le leaganacha Béarla agus Gaeilge do gach eipeasóid (max 240 carachtar san iomlán do gach iontráil) • Cuntas ina bhfuil leaganacha Béarla agus Gaeilge ar gach eipeasóid (max 640 carachtar do gach iontráil) • Achoimre ghearr ghinearálta ar gach sraith (leagan Gaeilge agus leagan Béarla, max 240 carachtar do gach iontráil) • Cuntas gearr Béarla agus Gaeilge ar gach sraith (max 640 carachtar do gach iontráil) • Mear-Líne amháin mealltach do gach clár (max 80 carachtar) Luchtóg 2 Comhairleoireacht Teanga Fáilteoidh TG4 roimh thairiscintí do Sheirbhís Chomhairleoireachta Teanga. Is seirbhís thábhachtach í seo le tacú le TG4 ina h-aidhm ard chaighdeán scríofa a bheith i ngach foilsiúchán dá gcuid. I measc na gcúramaí, beidh: • Súil ghéar a choinneáil ar sceideal craolta agus ardáin neamhliníoch TG4 agus moltaí a dhéanamh ar bhonn rialta maidir le nósmhaireachtaí, cruinneas agus réim teanga na Gaeilge mar aon le cruinneas agus urlabhra ar chraolta agus ar ábhar TG4. • Seirbhís profála a chur ar fáil d’ábhar atá le foilsiú ar árdáin TG4 • Seirbhís aistriúcháin agus / nó leaganú a chur ar fáil ó am go chéile. • Léirmheas teanga ar réimsí áirithe ó am go chéile agus treorú dá réir.
Show more Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
Scope of the procurement
Estimated total value excluding VAT: EUR 525 000 💰
Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
The time frame below is expressed in number of months.
Description
Duration: 36
2️⃣ Scope of the procurement
Title: Seirbhísí Comhairleoireacht Teanga
Title
Lot Identification Number: 2
Scope of the procurement
Estimated total value excluding VAT: EUR 225 000 💰
Legal, economic, financial and technical information Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents
Procedure Type of procedure
Open procedure
Administrative information
Time limit for receipt of tenders or requests to participate: 2023-08-24
17:00 📅
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Irish 🗣️
Conditions for opening of tenders: 2023-08-24
17:30 📅
Complementary information Information about electronic workflows
Electronic ordering will be used
Electronic invoicing will be accepted
Electronic payment will be used
Review body
Name: Teilifís na Gaeilge
Postal town: Baile na hAbhann
Country: Ireland 🇮🇪
Source: OJS 2023/S 141-451898 (2023-07-20)